Erledigung

Erledigung
f
1. nur Sg.; von Aufgaben etc.: handling, dealing with; eines Geschäfts etc.: settlement; für die sofortige Erledigung einer Sache sorgen see to it that s.th. is done immediately; zur umgehenden Erledigung for immediate attention; in Erledigung Ihres Auftrags etc. förm. in fulfil(l)ment of your order
2. einige Erledigungen in der Stadt haben have a few things to do (oder see to) in town
* * *
die Erledigung
settlement; handling; disposal; transaction; winding-up
* * *
Er|le|di|gung
f -, -en
(= Ausführung) execution, carrying out; (= Durchführung, Beendung) completion; (einer Sache, eines Geschäfts) settlement

ich habe noch einige Erlédigungen — I still have a few items of business to attend to

einige Erlédigungen in der Stadt — a few things to do in town

die Erlédigung von Einkäufen (form) — shopping

die Erlédigung meiner Korrespondenz — dealing with my correspondence

sie betraute ihn mit der Erlédigung ihrer Geschäfte — she entrusted him with (the execution of) her business affairs

um rasche Erlédigung wird gebeten — please give this your immediate attention

in Erlédigung Ihres Auftrages (form) — in execution of your order (form)

in Erlédigung Ihrer Anfrage (form) — further to your inquiry

* * *
die
(the act of getting rid of something: the disposal of waste paper.) disposal
* * *
Er·le·di·gung
<-, -en>
f
1. (Ausführung) execution, carrying out, conducting, dealing with
die \Erledigung der Korrespondenz dealing with the correspondence
in \Erledigung einer S. gen (geh) further to sth form
in \Erledigung Ihrer Anfrage vom 17. Mai ... further to your inquiry dated 17th May ...
2. (Besorgung) purchase
ich habe noch ein paar \Erledigungen zu machen I still have to buy a few things
3. JUR arrangement, settlement
gütliche \Erledigung amicable arrangement
* * *
die; Erledigung, Erledigungen
1) o. Pl. carrying out; (Beendigung) completion; (einer Angelegenheit) settling

um baldige Erledigung wird gebeten — please give this matter your prompt attention

2) (Besorgung)

er hat einige Erledigungen zu machen — he's got one or two things to see to

* * *
Erledigung f
1. nur sg; von Aufgaben etc: handling, dealing with; eines Geschäfts etc: settlement;
für die sofortige Erledigung einer Sache sorgen see to it that sth is done immediately;
zur umgehenden Erledigung for immediate attention;
in Erledigung Ihres Auftrags etc form in fulfil(l)ment of your order
2.
einige Erledigungen in der Stadt haben have a few things to do (oder see to) in town
* * *
die; Erledigung, Erledigungen
1) o. Pl. carrying out; (Beendigung) completion; (einer Angelegenheit) settling

um baldige Erledigung wird gebeten — please give this matter your prompt attention

2) (Besorgung)

er hat einige Erledigungen zu machen — he's got one or two things to see to

* * *
f.
settling n.
transaction n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Erledigung — ist ein Rechtsbegriff im deutschen Recht und bezeichnet den Fortfall der Zulässigkeit oder Begründetheit einer Klage, den Fortfall der Wirksamkeit eines Verwaltungsaktes. Siehe auch: Erledigungserklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Erledigung — Umsetzung; Vollziehung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; Ausführung; Transaktion; Tätigung; Erfüllung; Durchführung; Vollzug; Ab …   Universal-Lexikon

  • Erledigung — 1. a) Abfertigung, Abwicklung, Aufarbeitung, Ausführung, Bewältigung, Durchführung, Erfüllung, Verrichtung, Verwirklichung, Vollziehung, Vollzug; (bildungsspr.): Realisierung; (Papierdt.): Bewerkstelligung; (Kaufmannsspr., Papierdt.): Tätigung.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erledigung der Hauptsache — Erledigung der Hauptsache,   Prozessrecht: Ist während eines Prozesses die einmal zulässige und begründete Klage der Sache nach gegenstandslos geworden, etwa weil der Beklagte die geforderte Leistung erbracht hat oder der angefochtene… …   Universal-Lexikon

  • Erledigung der Hauptsache — Erledigung des im Zivilprozess geltend gemachten Anspruchs nach ⇡ Klageerhebung (z.B. durch Zahlung des Beklagten). Nach E.d.H. entscheidet das Gericht i.d.R. über die Kosten durch ⇡ Beschluss, und zwar nach dem bisherigen Sach und Streitstand… …   Lexikon der Economics

  • Erledigung — Er|le|di|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Reklamationsdienst — (service des réclamations; ufficio dei reclamo), die gesamte Tätigkeit, die die Feststellung und Ordnung von Anständen aus der Güter , Gepäck und Personenbeförderung erfordert; derartige Anstände betreffen: 1. Abgänge und Überschüsse,… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Fortsetzungsfestellungsklage — Als Fortsetzungsfeststellungsklage, in der rechtswissenschaftlichen Literatur häufig mit FFK abgekürzt, bezeichnet man im öffentlichen Recht eine Klage vor dem Verwaltungsgericht, dem Finanzgericht oder Sozialgericht, mit der die Feststellung der …   Deutsch Wikipedia

  • Fortsetzungsfeststellungsklage — Als Fortsetzungsfeststellungsklage, in der rechtswissenschaftlichen Literatur häufig mit FFK abgekürzt, bezeichnet man im öffentlichen Recht eine Klage vor dem Verwaltungsgericht, dem Finanzgericht oder Sozialgericht, mit der die Feststellung der …   Deutsch Wikipedia

  • Hausaufgabe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”